Jeff Tambroni, TJ Malone, and Jack Fracyon won individual awards while six Nittany Lions were named to All-Big Ten teams
Traynor scored a career-high six goals in Sunday's victory.
"We have the best chemistry probably across the Big Ten."
The Nittany Lions recorded multiple hat tricks in its upset over the Terrapins.
Kristin O'Neill surpassed her single-season goal record as she led Penn State to a tight victory.
Northwestern's Izzy Scane scored six goals to reach her 60th of the season.