Penn State moved to 2-2 in the Big Ten.
Jack Posey and Kevin Parnham were key contributors on last year's team that reached the NCAA semifinal.
The Nittany Lions only have two conference games remaining and will need to find their game again to earn meaningful seeding in the Big Ten Tournament.
Tambroni aims to see Jack Posey and Kevin Parnham back in action within the next three weeks.
Penn State is now the third-ranked Big Ten team.
Kyle Lehman had one assist and three shots against Ohio State.