Defensive analyst Ola Adams took a job with Indiana, while the Nittany Lions hired offensive analyst Bill Queisert from Kansas.
McLane sustained an injury in the Nittany Lions' 6-3 win over Minnesota last Saturday.
Tutty didn't record any stats playing first-team football in his two years at Penn State.
The Nittany Lions bump comes after splitting its series with Minnesota.
The Steelers are McSorley's fifth team since he entered the league in 2019.
The Lady Lions were last ranked in 2014.