The charges against Braxton Becker and Joshua Kurczewski, stemming from the February 2017 death of fraternity pledge Timothy Piazza, were among 45 counts against 12 defendants dismissed by District Judge Steven Lachman.
Penn State women's basketball opens its season at home against Providence on November 8.
Cuylle was a top-five draft pick in the 2018 OHL Draft, but Penn State managed to pry him away from one of the best junior hockey leagues in the world.