Four Lady Lions finished in double figures to propel the squad to its second conference win of the season.
Oskar Autio and Alex Limoges played hero as Penn State won its fourth overtime game of the season
Lesieur is joining Penn State's 2021 recruiting class as a preferred walk-on.
"I am extremely grateful to have been given the opportunity to be able to play and contribute for such a historic program," Levis said.
Dixon is expected to transfer to Michigan at this time, according to 247Sports' Allen Trieu.
The State College NAACP also called for the resignation of "all officers involved" in Osagie's death.