Penn State recorded 11 strikeouts in its victory over the Hornets.
The Nittany Lions took care of George Mason in a dominant sweep on the road Friday night.
Martin, who plays defensive back and running back at Belle Vernon High School, is the new top-ranked player in Penn State's 2024 class.
Penn State and Purdue will represent the Big Ten in the two-game event in November.
McMenamin is heading to Minnesota Duluth for his fifth season of collegiate hockey, according to the Duluth News Tribune's Matt Wellens.
The news of Byers' departure comes just eight days after the announcement of his hiring in Happy Valley on March 30.