Three goals in the final 25 minutes of play lifted the Nittany Lions over the Bison after conceding a goal in the second minute.
The "Academic Heisman" is awarded to the most academically high-performing college football player in the country.
The Nittany Lions are now 5-1-2 in overall play and 2-0 in conference matchups.
The Nittany Lions remain undefeated through 10 games, including two ranked opponents.
Shakes earned his third Big Ten weekly award of the season, while Mangione earned his first.
Stevens is coming off one of his best seasons in the NBA, averaging 5.3 points and 3.3 rebounds through 62 games played.