Siafa appeared in one game with the Nittany Lions over four years.
Hudson had three games with no receptions and five with just one in 2025.
Gilliam fought for a starting role this season.
Saunders missed all of 2025 with an injury.
Sizzling Bites Halal Grill will open at the former location of the downtown Sheetz.
