Hardy re-signed with the Bills after being released on Tuesday.
Hamler was signed after being left off the 53-man roster on Tuesday.
The Nittany Lions will open conference play against Minnesota in early November
Castro-Fields was released by the Washington Commanders a day before.
Tinsley was released by Washington a day prior.
Jacobs was cut by the Kansas City Chiefs a day earlier.