Konan Niederhauser has one year of eligibility remaining.
The two programs won a combined seven Big Ten games last season.
Penn State 2 will take over the Harrisburg campus location.
Both teams went to the national semifinals last season.
Mahaffey played one year at Penn State before two at Ohio State.
Mahaffey has spent three years in the Big Ten, one of which at Penn State.