The matchup would be the third at the Palestra in three years for the Nittany Lions.
Naeher represented Penn State women's soccer as its star goalkeeper.
The Nittany Lions won each set by at least six points.
The Nittany Lions jumped four spots from the prior poll.
MacBean had two multi-goal games this week.
MacBean scored all five of Penn State's goals against West Virginia and Saint Louis.