For Penn State men’s rugby, the game is only part of the story, as players juggle academics, physical demands, and a tight-knit community that pushes them to grow on and off the field.