After a defensive battle, the Spartans struck with a goal in the match's final few minutes to escape with a win.
The Nittany Lions were only able to make six three pointers all game and shot 37% from the field.
Myrick played both running back and cornerback at Bishop Guilfoyle High School.
In a statement, Penn State said both programs will work with the Big Ten and attempt to reschedule the series later this season.
Loggains will take the role formerly held by newly promoted tight ends coach Ty Howle.
Penn State women's basketball will now square off against Rutgers two times in three days.